In order to properly assign Tax amount line for VERTEX calculation, we need add "Tax group" in the Enterprise - Automatic Coding - Automatic coding of tax

Currently, we need use multiple Business rules, separate for PO and for NON-PO in order to properly match tax line (attached screen "tax group")

If this option will be available, we will not need business rules and it will be system solution.